configs: k2*_evm: Update fdt file names

Now that all Keystone2 dts file names are changed in Linux kernel, reflect the
same in evn variables inorder to find the right dtb file.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
4 files changed