binman: Update 'text' entry for Python 3

This code reads a binary value and then uses it as a string to look up
another value. Add conversions to make this work as expected on Python 3.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed