board: ti: Update AM65x and J721e READMEs for OSPI boot

Update AM65x and J721e README files with instructions for flashing OSPI
images.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
2 files changed