[rdkb][common][app][Add mt76-vendor for hal]

[Description]
Add mt76-vendor for nl80211 vendor command for hal.
The tool may be deprecated in future, so it is a temporary workaround for vendor command.

[Release-log]
N/A

11 files changed