feat(arm): update documentation for cot-dt2c

Add documentation for the cot-dt2c feature

Change-Id: I27383882b639e39217d09ca76e316098cc4753d0
Signed-off-by: Xialin Liu <Xialin.Liu@ARM.com>
4 files changed