feat(docs): add RMM option in build-options.rst

Add the RMM option description in the build-options document.

Signed-off-by: Jaylyn Ren <Jaylyn.Ren2@arm.com>
Change-Id: Idb884e2707a2bdc686f676d16f0ff2f0e001a17d
1 file changed