docs: fix typos in cot binding

Fixed a few typos in the cot binding document.

Change-Id: I043187b3f4b516db944e82569307834df2c3c72a
Signed-off-by: sah01 <sahil@arm.com>
Signed-off-by: Manish V Badarkhe <Manish.Badarkhe@arm.com>
1 file changed