refactor(tc): update RSS driver inteface calls

In order to comply with the previous RSS driver change,
interface calls have been updated.

Change-Id: I645f6e8638cedfa6ff92d07b93cbaf38bdb2e09f
Signed-off-by: Manish V Badarkhe <Manish.Badarkhe@arm.com>
3 files changed