doc: debugfs remove references section and add topic to components index

Signed-off-by: Olivier Deprez <olivier.deprez@arm.com>
Change-Id: I8c2e6dc98f2f30a81f4f80cc0ca1232fed7a53c9
2 files changed