Merge changes from topic "mb/cov-fix" into integration

* changes:
  fix(tbbr): guard defines under MBEDTLS_CONFIG_FILE
  refactor(tbbr): enforce compile-time error for invalid algorithm selection