docs(arm): update TBBR CoT dtsi file name in doc

Change-Id: I31ebee7574f5133aadbf2767377fd74a21775ce5
Signed-off-by: Lauren Wehrmeister <lauren.wehrmeister@arm.com>
1 file changed