docs: Update contribution guidelines for binary components

This patch updates the contribution guidelines to refer to the new
binary repository.

Change-Id: I898dc58973be91c3f87be53a755269fca2e93174
Signed-off-by: Julius Werner <jwerner@chromium.org>
1 file changed