feat(st): update STM32MP DT files

This is an alignment with Linux DT files that have been merged in
stm32 tree [1], and will be in Linux 6.7.
The /omit-if-no-ref/ in overlay files are now removed, as already in
pinctrl files.

[1] https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/atorgue/stm32.git

Signed-off-by: Yann Gautier <yann.gautier@st.com>
Change-Id: Iab94b0ba7a4a0288ca53d1ae57ab590566967415
20 files changed