firmware-design.rst: Fix formatting

The format conversion wrongly formatted a couple of sections. These were
also missing from the Table of Contents.

Change-Id: I324216c27e7b4711e6cc5e25782f4b53842140cc
Signed-off-by: Jeenu Viswambharan <jeenu.viswambharan@arm.com>
1 file changed