feat(mt8196): refactor LPM header include paths to use lpm_v2

These changes align the project with the latest directory structure
and ensure consistency in header references.

Change-Id: I7f3c42cbd9a803064bbfed67cd8f309638da8441
4 files changed