doc: Clarify ssize_t use in coding guidelines

Change-Id: I083f673f37495d2e53c704a43a0892231b6eb281
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>
1 file changed