docs: Updating Change log for v2.3 Release

Updating the change log for the v2.3 release and the upcoming change log
template for v2.4 release.

Signed-off-by: Lauren Wehrmeister <lauren.wehrmeister@arm.com>
Change-Id: Ice875d3c93227069738a429d4b945512af8470e9
2 files changed