Merge changes from topic "od/hf-doc-migration" into integration

* changes:
  docs(spm-mm): remove reference to SEL2 SPMC
  docs: remove SEL2 SPMC threat model
  docs: remove unused SPM related diagrams