Merge "doc: Treat Sphinx warnings as errors" into integration