Merge changes from topic "mbedtls-3.6.3" into integration

* changes:
  feat(mbedtls): update mbedtls to version 3.6.3
  docs(prerequisites): update mbedtls to v3.6.3