docs: Add the list of banned/use with caution APIs

Credit to sam.ellis@arm.com for the input to create the list.

Change-Id: Id70a8eddc5f2490811bebb278482c61950f10cce
Signed-off-by: Soby Mathew <soby.mathew@arm.com>
1 file changed