Merge changes from topic "st_dt_match_instance" into integration

* changes:
  refactor(stm32_sdmmc2): use DT helpers
  feat(plat/st): create new helper for DT access