Merge pull request #1918 from lmayencourt/lm/contrib_guidelines

doc: Update contribution guidelines