docs(rme): improve OOB instruction for RME

This patch reworks the existing OOB instructions for RME enabled
TF-A.

Signed-off-by: Soby Mathew <soby.mathew@arm.com>
Change-Id: Icaeaf48c7061feaad4b1bb92388954694705e45c
1 file changed