docs: Fixes and updates for the v2.3 release

A small set of misc changes to ensure correctness before the v2.3
release.

Signed-off-by: Lauren Wehrmeister <lauren.wehrmeister@arm.com>
Change-Id: I5b4e35b3b46616df0453cecff61f5a414951cd62
3 files changed