refactor(stm32mp1): improve DGBMCU driver

Add function headers to improve readability.
Add asserts when required.
Use RCC_BASE address.

Change-Id: Ia545293f00167b6276331a986ea7aa08c006e004
Signed-off-by: Nicolas Le Bayon <nicolas.le.bayon@st.com>
1 file changed